シングル「Night Owl」のMVが公開されました

 

「Night Owl」
(詞・曲/斎藤アリーナ プロデュース/miffrino(みふりの))

 

アリーナのセカンドシングル「Night Owl」のMVが公開されました!

Producer : miffrino/Director : Koh Yamada
/Cinematographer : shun murakami
/PM : Shota Yagi/AD : Kazuya Tanaka
/Hair & Make : Tomoca/Stylist : Saki Sugawara

/film by Thrill

URL https://youtu.be/_6fa_wuMBS0

7月1日シングル「Night Owl」歌詞/訳詞はこちらです

 

「Night Owl」
(詞・曲/斎藤アリーナ プロデュース/miffrino(みふりの))

I feel the waves drifting

They come and go come and go

So deep this ocean

Donʼt know where to go where to go

My Eyes wide open Iʼm a late night owl

Will you forgive me if I make the same mistakes

Please let me go

Please let me go

My eyes wide open

My heart is broken

Our love is falling down the drain

Melt away melt away

So dark this moment

I have nothing to say

Nothing to say

This world is silent seeds donʼt grow in the shadow

Iʼll drop my gun so you can pick it up

Please let me go

Please let me go

My eyes wide open

My heart is broken

Donʼt let me go

Donʼt let me go

My eyes wide open

My heart is broken

I feel the waves drifting away

Please let me go

Please let me go

My eyes wide open

My heart is broken

Donʼt let me go

Donʼt let me go

My eyes wide open

My heart is broken

 

⼼の波が揺れている

波は引いては押し寄せる

この深い海の中

⼀体どこへ向かえばいいの

この⾒開いた⽬は

夜のフクロウのよう

私が同じ間違いを繰り返してもあなたは許してくれる?

もう離して

離してほしい

⽬は⾒開いた

そして⼼は壊れた

この愛は排⽔溝に流れてゆく

溶けて消えてしまった

この⼀瞬はただ真っ暗で

もう何も⾔うことはできない

この世界は静寂に包まれた

影には種が育たない

この銃は捨てるから

あなたが拾って

もう離して

離してほしい

⽬は⾒開いた

そして⼼は壊れた

深い海には今も波が揺れている

もう離して

離してほしい

⽬は⾒開いた

そして⼼は壊れた

離さないで

離さないでほしい

⽬は⾒開いた

そして⼼は壊れた